Słownik sindarinu
pod redakcją Galadhorna
... Jestem całkowitym laikiem jeżeli chodzi o zrozumienie języków Tolkiena, i ciągle poszukuję najlepszych opracowań. Kupiłam ostatnio egzemplarz "Słownika sindrińskiego" Ryszarda Derdzińskiego i chciałabym, żebyście wiedzieli jak wspaniałej rzeczy dokonał jego autor. Widać, że w słownik włożono kawał dobrej pracy - wszystkie pokrewne hasła są ze sobą skojarzone, podana jest kategoria gramatyczna i właściwa etymologia. Dzięki temu słownikowi wszystko, co związane z sindarinem stało się dla mnie dużo jaśniejsze. Z listu czytelniczki amerykańskiego magazynu Beyond Bree.
Gobeth e Lam Edhellen. Słownik sindariński Ryszarda Derdzińskiego na płycie CD - Wydanie Specjalne; listopad 2001; wydawnictwo Gwaith-i-Phethdain & Polish Tolkien Society, PDF 86 stron, ilustracje Ryszard Derdziński; wersja polska i angielska, 400 MB, przykładowa strona na dole po lewej, można wybrać dwie okładki:
Słownik
Ryszarda Derdzinskiego jest teraz dostępny na płycie CD. W chwili jego
wydania był on pierwszym takim słownikiem języka Elfów Szarych. Jego
redaktor zebrał około 2000 słów sindarińskich rozrzuconych w opublikowanych
tekstach J.R.R. Tolkiena. Derdziński podał ich polskie i angielskie
znaczenie, kategorię gramatyczną, informacje etymologiczne i źródła, skąd
zaczerpnięto hasła. Słowa w językach noldorin i
ilkorin (z Etymologii) zostały
przekształcone tak, żeby odpowiadały fonologii sindarinu.
Słownik możesz nabyć w dziale Tolkienalia w cenie 30,- zł (cena obejmuje wysyłkę)
